1 00:03:15,396 --> 00:03:23,192 WANITA DALAM PANAS DI BELAKANG BAR 2 00:04:04,420 --> 00:04:06,821 Orang asing sial... 3 00:04:07,122 --> 00:04:10,092 Apa yang dia fikirkan? 4 00:04:12,828 --> 00:04:17,892 Saya yakin orang lain sedang berseronok di luar sana sekarang. 5 00:04:30,017 --> 00:04:31,679 tidak... 6 00:05:18,099 --> 00:05:19,761 tidak... 7 00:05:27,242 --> 00:05:29,541 Tahan sekejap. 8 00:05:36,284 --> 00:05:38,412 Apa masalahnya sekarang? 9 00:06:27,636 --> 00:06:29,298 Shinobu? 10 00:06:29,505 --> 00:06:31,173 Encik Sakae! 11 00:06:38,854 --> 00:06:40,686 Sudah enam tahun. 12 00:06:45,193 --> 00:06:46,923 Saya sedang menuju ke rumah. 13 00:06:47,496 --> 00:06:49,158 Tidak! 14 00:06:52,534 --> 00:06:54,196 awak adalah- 15 00:06:55,270 --> 00:07:00,334 Anda adalah orang pertama Saya pernah jatuh cinta dengan. 16 00:07:02,310 --> 00:07:08,951 Saya menyertai pasukan trek kerana awak walaupun saya tidak pandai berlari. 17 00:07:09,051 --> 00:07:13,614 Saya ingat awak adalah pelari yang paling teruk dalam sejarah pasukan. 18 00:07:18,060 --> 00:07:19,824 saya minta maaf. 19 00:07:20,997 --> 00:07:22,659 Saya takut. 20 00:07:44,420 --> 00:07:46,719 Adakah anda pasti tentang ini? 21 00:07:48,024 --> 00:07:49,686 Sila berlembut. 22 00:07:51,160 --> 00:07:53,220 Ini adalah kali pertama saya. 23 00:09:10,245 --> 00:09:11,747 Saya tidak boleh berbuat demikian. 24 00:09:11,847 --> 00:09:14,146 Ayuh. Saya merayu awak! 25 00:09:15,083 --> 00:09:16,745 Tidak bermakna tidak! 26 00:09:20,590 --> 00:09:22,252 Saya kata tidak. 27 00:09:30,667 --> 00:09:34,069 Ia adalah rompakan! Seseorang, tolong! 28 00:09:35,338 --> 00:09:38,331 - Apa yang awak buat?! - Ia tidak akan bermula! 29 00:09:40,009 --> 00:09:42,035 Tunggu saya! 30 00:09:46,649 --> 00:09:48,084 Ayuh! 31 00:09:48,184 --> 00:09:51,382 - Apa yang berlaku? - Saya kena rompak! Ia adalah mereka! 32 00:09:52,522 --> 00:09:55,117 - Hei, awak! - Jangan bergerak! 33 00:10:29,526 --> 00:10:33,657 PENJARA PEREMPUAN ASAHI 34 00:10:33,764 --> 00:10:35,790 WARDEN PENJARA 35 00:10:36,066 --> 00:10:39,603 Ia akan mengelirukan kerana ini kali pertama anda ke sini. 36 00:10:39,703 --> 00:10:43,765 Tetapi sentiasa mengikut arahan pengawal tanpa sebarang masalah. 37 00:10:45,743 --> 00:10:48,338 Jangan sesekali menentang pengawal. 38 00:10:48,879 --> 00:10:50,546 Adakah anda faham? 39 00:10:50,719 --> 00:10:52,381 ya. 40 00:10:54,690 --> 00:10:59,025 Saya dengar awak tidak pernah mengaku tentang rakan sejenayah anda. 41 00:11:01,764 --> 00:11:06,828 Dia lebih sukar daripada yang anda fikirkan, jadi jaga dia baik-baik. 42 00:11:21,450 --> 00:11:23,112 Masuk ke dalam. 43 00:11:26,889 --> 00:11:30,726 Ini Shinobu Himeno. Dia akan menyertai anda mulai hari ini. 44 00:11:30,827 --> 00:11:33,262 Jangan menimbulkan sebarang masalah. 45 00:12:05,695 --> 00:12:06,997 awak buat apa?! 46 00:12:07,097 --> 00:12:08,929 Tolong berikan semula. 47 00:12:10,934 --> 00:12:12,596 Newbie! 48 00:12:14,704 --> 00:12:15,772 Berikan mereka kembali! 49 00:12:15,872 --> 00:12:17,007 Di sini! 50 00:12:17,107 --> 00:12:19,406 - Kembalikan mereka! - Diam. 51 00:12:19,843 --> 00:12:21,505 Berikan mereka kembali! 52 00:12:25,515 --> 00:12:29,850 Anda tidak dibenarkan memberikan bekalan anda kepada orang lain, bukan? 53 00:12:31,354 --> 00:12:33,016 Bodoh betul! 54 00:12:35,625 --> 00:12:38,460 Jangan anda bertindak prima dan wajar. 55 00:12:38,662 --> 00:12:40,324 Kemarilah! 56 00:12:41,031 --> 00:12:43,057 Ayuh! 57 00:12:43,200 --> 00:12:45,931 - Tidak! - Ini tidak seperti di luar! 58 00:12:46,203 --> 00:12:48,729 Tidak ada tempat untuk berlari! 59 00:12:51,375 --> 00:12:53,037 Tidak! 60 00:12:53,544 --> 00:12:57,982 Tidak! Tolong jangan! Tidak! 61 00:13:00,924 --> 00:13:02,586 Tolong berhenti! 62 00:13:05,061 --> 00:13:09,192 Inilah yang kita lakukan kepada seorang pemula! 63 00:13:09,933 --> 00:13:11,765 Tidak! 64 00:13:15,105 --> 00:13:16,767 Tidak! 65 00:13:17,440 --> 00:13:21,002 Anda mendapat tetek yang hebat! Ayuh! 66 00:13:22,445 --> 00:13:25,515 Tolonglah! Saya merayu awak! 67 00:13:25,615 --> 00:13:27,250 Hamparkan kakinya. 68 00:13:27,350 --> 00:13:29,717 Tolong berhenti! Tidak! 69 00:13:32,289 --> 00:13:35,020 Ayuh! Sebarkan mereka secara terbuka! 70 00:13:36,126 --> 00:13:37,788 Tolong jangan! 71 00:13:40,430 --> 00:13:42,092 Sakit! 72 00:13:44,969 --> 00:13:45,870 Tidak! 73 00:13:45,970 --> 00:13:48,599 Bertenang sudah! Ayuh! 74 00:13:52,610 --> 00:13:54,272 Tidak! 75 00:13:56,614 --> 00:13:58,276 Tidak! 76 00:13:58,916 --> 00:14:00,578 Jauhi saya! 77 00:14:12,663 --> 00:14:15,394 Kenapa awak selalu memberontak? 78 00:14:16,734 --> 00:14:20,865 Jika anda tidak suka hukuman itu, bersikap lebih jujur. 79 00:14:29,013 --> 00:14:31,312 Anda tidak memberi saya pilihan. 80 00:14:57,109 --> 00:15:00,307 Hei, apa yang berlaku dengan awak malam ini? 81 00:15:13,897 --> 00:15:17,129 Apa itu? Sesuatu berlaku? 82 00:16:36,414 --> 00:16:38,076 Jilat mereka bersih. 83 00:17:49,526 --> 00:17:51,188 Yang ini juga. 84 00:20:52,318 --> 00:20:55,049 macam mana? Anda suka? 85 00:20:55,488 --> 00:20:57,252 Ia luar biasa. 86 00:21:15,675 --> 00:21:17,507 - Sayang... - awak- 87 00:21:17,843 --> 00:21:20,513 Apa yang awak buat ni?! 88 00:21:20,613 --> 00:21:22,605 - Dan awak! - Tidak! 89 00:21:24,250 --> 00:21:25,819 perempuan murahan! 90 00:21:25,919 --> 00:21:30,983 - Hentikan! - Bukankah saya memberitahu anda untuk menjauhinya?! 91 00:21:31,591 --> 00:21:36,529 Anda lebih suka wanita begitu? Hah?! 92 00:21:41,573 --> 00:21:43,235 Tonton ini sangat bagus! 93 00:21:43,475 --> 00:21:46,445 Tidak! Tolong jangan! 94 00:22:26,017 --> 00:22:29,078 awak buat apa? Hei! 95 00:23:12,832 --> 00:23:15,131 Apa masalah awak? 96 00:23:17,904 --> 00:23:19,566 Bukan apa. 97 00:23:19,906 --> 00:23:22,205 Tiada kena mengena dengan awak! 98 00:23:33,486 --> 00:23:34,620 & Lt; i & gt; Sel 17, panggilan lancar! & lt; 99 00:23:34,720 --> 00:23:37,323 1, 2, 3, 4, 5, 6. 100 00:23:37,423 --> 00:23:39,086 & Lt; i & gt; Semua enam, diambil kira. & lt; 101 00:23:39,193 --> 00:23:41,228 - Baik. - Sel 18, panggilan lancar! 102 00:23:41,328 --> 00:23:43,764 1, 2, 3, 4, 5, 6. 103 00:23:43,864 --> 00:23:45,560 Keenam-enamnya, dikira. 104 00:23:45,699 --> 00:23:47,434 - Baik. - Sel 19, panggilan lancar! 105 00:23:47,534 --> 00:23:49,594 1, 2, 3, 4, 5. 106 00:23:49,875 --> 00:23:51,605 Kelima-limanya, dikira. 107 00:23:51,777 --> 00:23:52,945 bagus. 108 00:23:53,045 --> 00:23:54,113 Sel 20, panggilan lancar! 109 00:23:54,213 --> 00:23:57,877 - 1, 2, 3... - Adakah anda menikmati malam itu? 110 00:23:58,550 --> 00:23:59,618 bagus. Sel 21! 111 00:23:59,718 --> 00:24:02,244 Y-Ya! Sel 21, panggilan lancar! 112 00:24:02,588 --> 00:24:05,183 1, 2, 3, 4, 5. 113 00:24:05,357 --> 00:24:07,359 Kelima-limanya, dikira! 114 00:24:07,459 --> 00:24:09,121 bagus. 115 00:24:26,078 --> 00:24:29,742 - Apa yang anda ada di tangan anda? - Tiada apa-apa! 116 00:24:29,948 --> 00:24:30,983 jangan- 117 00:24:31,083 --> 00:24:32,551 Tunjukkan pada saya! 118 00:24:32,651 --> 00:24:34,313 sial! 119 00:24:35,287 --> 00:24:37,586 Apa kejadahnya ni?! 120 00:24:43,897 --> 00:24:45,559 Teruskan. 121 00:24:46,666 --> 00:24:47,667 Teruskan berjalan! 122 00:24:47,767 --> 00:24:49,569 Adakah anda akan menghisapnya? 123 00:24:49,669 --> 00:24:52,572 - Tiada apa yang boleh dilihat di sini! - Apa pun, jalang! 124 00:24:52,672 --> 00:24:54,971 Awak panggil saya apa?! 125 00:25:00,680 --> 00:25:03,741 Anda tidak sepatutnya menderhaka kepadanya. 126 00:25:05,685 --> 00:25:10,749 Dia telah membunuh ramai banduan dan melaporkan mereka sebagai kematian kerana sakit. 127 00:25:33,379 --> 00:25:35,211 awak buat apa? 128 00:25:35,815 --> 00:25:37,450 apa maksud awak? 129 00:25:37,550 --> 00:25:39,285 Belum habis lagi. 130 00:25:39,385 --> 00:25:41,547 Oh! saya minta maaf! 131 00:25:42,121 --> 00:25:46,525 Jika anda mengambilnya sekarang, Saya akan menghadapi masalah! 132 00:25:53,033 --> 00:25:54,695 Terima kasih. 133 00:25:58,706 --> 00:25:59,746 Apa yang berlaku? 134 00:25:59,846 --> 00:26:01,508 Bukan apa. 135 00:26:01,648 --> 00:26:03,947 Ia tidak kelihatan seperti "tiada apa-apa." 136 00:26:07,821 --> 00:26:09,483 Apa yang berlaku? 137 00:26:09,656 --> 00:26:12,092 - Saya tidak tahu. - Anda melihatnya, bukan? 138 00:26:12,192 --> 00:26:13,922 - Siapa tahu. - Yoshioka. 139 00:26:15,895 --> 00:26:17,097 Ini awak, bukan? 140 00:26:17,197 --> 00:26:18,859 Saya tidak tahu apa-apa. 141 00:26:19,399 --> 00:26:21,698 Bagaimana anda tidak tahu? 142 00:26:22,035 --> 00:26:23,603 Saya tiada kaitan dengannya! 143 00:26:23,703 --> 00:26:26,434 Apakah punca semua ini? 144 00:26:26,539 --> 00:26:28,308 Siapa antara kamu yang memulakannya? 145 00:26:28,408 --> 00:26:31,173 Adakah Himeno atau awak? 146 00:26:33,780 --> 00:26:41,153 Kalau tak nak cakap pun tak apa. Anda semua dalam Sel 21 bertanggungjawab! 147 00:26:52,198 --> 00:26:56,068 - Pengawal Yamashina. Teruskan pandangan anda kepada mereka. - Ya, tuan. 148 00:27:00,241 --> 00:27:01,903 Apa itu? 149 00:27:02,243 --> 00:27:04,439 Periksa poket belakang Shinobu Himeno. 150 00:27:06,547 --> 00:27:08,539 Himeno, berdiri. 151 00:27:11,152 --> 00:27:12,814 Ya, tuan. 152 00:27:19,627 --> 00:27:21,289 apa? 153 00:27:26,267 --> 00:27:29,704 Ini adalah sejenis kesilapan! Tolong lepaskan saya! 154 00:27:29,804 --> 00:27:31,072 diam! 155 00:27:31,172 --> 00:27:32,834 Diamlah. 156 00:27:45,853 --> 00:27:47,355 Awak terlalu lembut! 157 00:27:47,455 --> 00:27:52,519 Anda mesti keras terhadap mereka, atau mereka akan menjadi sombong. 158 00:27:53,461 --> 00:27:56,497 Minta Encik Kiya untuk membantu anda memerintah mereka. 159 00:27:56,597 --> 00:27:59,795 Encik Kiya ada di sini atas sebab itu. 160 00:28:00,134 --> 00:28:01,797 ya. 161 00:28:14,988 --> 00:28:16,820 Tolong jangan buat. 162 00:28:20,060 --> 00:28:23,196 Apa yang anda akan lakukan dengan gunting itu? 163 00:28:23,296 --> 00:28:25,128 Saya tidak mencuri mereka! 164 00:28:27,167 --> 00:28:29,603 Adakah anda akan menikam seseorang dengan mereka? 165 00:28:29,703 --> 00:28:31,365 Tidak boleh! 166 00:28:43,416 --> 00:28:45,885 Tidak! jangan! 167 00:28:49,156 --> 00:28:50,791 Tidak! 168 00:28:50,891 --> 00:28:52,392 kenapa? 169 00:28:52,492 --> 00:28:54,518 Saya tidak melakukan apa-apa! 170 00:28:55,028 --> 00:28:56,690 diamlah! 171 00:29:14,448 --> 00:29:16,076 Jilat mereka. 172 00:29:17,919 --> 00:29:19,581 Jilat mereka! 173 00:29:24,058 --> 00:29:26,254 Jangan anggap diri anda manusia. 174 00:29:27,094 --> 00:29:32,158 Fikirkan diri anda sebagai serangga, maka ini tidak akan mengganggu anda. 175 00:29:42,443 --> 00:29:44,512 Tolong jangan- 176 00:29:44,612 --> 00:29:46,881 Anda mempunyai kulit yang sangat cantik. 177 00:29:46,981 --> 00:29:48,643 Tidak! 178 00:29:51,252 --> 00:29:53,585 sungguh. Kulit yang begitu cantik. 179 00:29:54,922 --> 00:29:56,584 Tidak! 180 00:29:57,124 --> 00:29:58,786 Tetapi... 181 00:30:03,731 --> 00:30:06,428 Ia tidak akan bertahan terlalu lama. 182 00:30:15,477 --> 00:30:19,852 Semua kulit wanita akan menua walau apa pun. 183 00:30:32,032 --> 00:30:34,467 Tidak! Tolong berhenti! 184 00:30:43,543 --> 00:30:45,205 Tidak! 185 00:30:50,183 --> 00:30:51,845 Tidak! 186 00:31:01,795 --> 00:31:03,457 Tidak! 187 00:31:10,237 --> 00:31:11,899 Tidak! 188 00:31:14,374 --> 00:31:17,367 Tidak! Berhenti! 189 00:31:59,287 --> 00:32:00,949 Encik Sakai... 190 00:32:02,957 --> 00:32:04,619 Tolong bantu saya... 191 00:32:31,426 --> 00:32:34,658 - Saya sangat letih! - Ia akhirnya berakhir. 192 00:32:54,349 --> 00:32:56,011 maafkan saya... 193 00:33:00,121 --> 00:33:02,852 - Adakah anda pasti tentang ini? - Ya. 194 00:33:07,529 --> 00:33:10,260 Tanabe mungkin telah mencuri jarum. 195 00:33:21,976 --> 00:33:26,505 - Tanabe. - Apa?! Sakit! Hentikan! 196 00:33:27,449 --> 00:33:29,111 biar saya- 197 00:33:29,284 --> 00:33:30,946 Diamlah. 198 00:33:37,460 --> 00:33:39,759 apa? Apa yang saya buat? 199 00:34:01,517 --> 00:34:03,419 - Lepaskan saya! Awak sangat kotor! - Diam. 200 00:34:03,519 --> 00:34:07,081 Anda melihatnya, bukan? 201 00:34:08,157 --> 00:34:10,422 apa maksud awak? 202 00:34:13,863 --> 00:34:15,764 saya nampak. 203 00:34:19,068 --> 00:34:20,730 sungguh. 204 00:34:27,743 --> 00:34:30,941 Tanggalkan pakaian anda dan beratur! 205 00:35:19,768 --> 00:35:21,600 Diamlah! 206 00:35:21,836 --> 00:35:23,738 - Diam! - Beraninya awak! 207 00:35:23,838 --> 00:35:25,073 sial kau! 208 00:35:25,173 --> 00:35:28,837 - Apa yang kelakar?! - Apa yang awak ketawakan?! 209 00:35:28,977 --> 00:35:30,479 Himeno! 210 00:35:30,579 --> 00:35:32,241 Apa yang kelakar sangat?! 211 00:35:55,538 --> 00:35:57,200 Buka mulut! 212 00:36:03,346 --> 00:36:05,008 Buka lebih luas! 213 00:36:07,883 --> 00:36:09,715 Jelirkan lidah anda. 214 00:36:35,745 --> 00:36:37,980 Beritahu saya perkara sebenar sekarang! 215 00:36:38,080 --> 00:36:40,811 Saya akan lepaskan awak. 216 00:36:45,521 --> 00:36:48,184 Awak tak belajar kan? 217 00:36:49,597 --> 00:36:52,329 baiklah. Ini adalah peluang terakhir anda. 218 00:36:53,735 --> 00:36:57,399 Siapa yang mengambil jarum itu dan di mana ia? 219 00:37:07,115 --> 00:37:09,016 sangat baik. 220 00:37:11,520 --> 00:37:14,623 Sebagai hukuman, makanan anda akan dikurangkan selama seminggu! 221 00:37:14,723 --> 00:37:16,385 - Apa?! - Tidak! 222 00:37:30,572 --> 00:37:33,770 Saya melihatnya dengan mata saya sendiri! 223 00:37:37,045 --> 00:37:41,642 Ia tidak akan membuat apa-apa perbezaan jika tiada bukti! 224 00:37:43,151 --> 00:37:45,120 Tolong maafkan saya! 225 00:37:51,393 --> 00:37:55,297 Saya akan lepaskan awak kali ini sahaja. 226 00:37:55,397 --> 00:37:59,768 Tetapi adakah anda faham tentang lain kali?! 227 00:37:59,902 --> 00:38:01,564 ya. 228 00:38:07,009 --> 00:38:12,414 Saya boleh benarkan anda mendapat parol bergantung pada maklumat yang anda dapat. 229 00:38:15,351 --> 00:38:17,183 Terima kasih banyak-banyak. 230 00:38:25,495 --> 00:38:27,157 kau jalang bodoh! 231 00:38:28,598 --> 00:38:32,501 Anda tahu, bukan?! Beritahu saya di mana ia! 232 00:38:33,503 --> 00:38:35,335 Ayuh! Katakanlah! 233 00:38:40,209 --> 00:38:45,273 Lebih baik anda perhatikan dengan teliti apabila anda memberitahu kami lain kali. 234 00:38:47,350 --> 00:38:50,081 Semoga berjaya memperoleh mata coklat anda. 235 00:38:51,454 --> 00:38:55,585 Awak nak saya jaga dia? 236 00:38:58,027 --> 00:38:59,695 Bergerak. 237 00:39:11,815 --> 00:39:13,216 Awak nampak? 238 00:39:13,316 --> 00:39:14,978 minum. 239 00:39:28,865 --> 00:39:32,996 - Tidak... - Bersihkan dengan mulut cantik anda. 240 00:39:37,874 --> 00:39:38,908 Tolong maafkan saya! 241 00:39:39,008 --> 00:39:40,670 Ayuh! 242 00:39:42,946 --> 00:39:45,006 Apa yang kamu renungkan? 243 00:39:46,216 --> 00:39:48,776 Jilat bersih sekarang! Ayuh! 244 00:40:05,602 --> 00:40:07,195 Itu sahaja. 245 00:40:16,547 --> 00:40:17,981 Jilat elok-elok. 246 00:40:33,397 --> 00:40:38,131 Mulai hari ini, tugas anda akan ditukar. 247 00:40:43,941 --> 00:40:45,603 Renungkan sekarang! 248 00:40:49,513 --> 00:40:51,175 Cukuplah. 249 00:40:51,782 --> 00:40:53,017 Mula makan. 250 00:40:53,117 --> 00:40:55,416 Terima kasih untuk makanan. 251 00:41:07,831 --> 00:41:10,567 Saya gembira mereka tidak menemuinya. 252 00:41:11,607 --> 00:41:14,338 Awak fikir saya ada hutang dengan awak? 253 00:41:14,510 --> 00:41:16,343 saya tak sengaja... 254 00:41:18,648 --> 00:41:22,551 Anda tidak boleh bertahan di sini jika anda lembut. 255 00:41:25,956 --> 00:41:29,188 Anda hanya boleh bergantung pada diri sendiri. 256 00:41:43,873 --> 00:41:47,537 Beraninya awak memberi kami makanan babi! 257 00:41:51,881 --> 00:41:54,180 Apa yang awak cakap tadi?! 258 00:41:59,389 --> 00:42:01,051 Dia akan dihukum! 259 00:42:01,758 --> 00:42:03,522 Teruskan makan anda! 260 00:42:05,095 --> 00:42:06,757 Kemarilah! 261 00:42:09,232 --> 00:42:10,723 Cepatlah! 262 00:42:25,383 --> 00:42:27,451 Anda adalah seorang gadis yang jahat. 263 00:42:27,551 --> 00:42:30,282 Awak suka saya sangat, ya? 264 00:43:22,845 --> 00:43:25,007 Anda mahu ini, bukan? 265 00:44:54,739 --> 00:44:56,401 Adakah anda ingat? 266 00:44:57,375 --> 00:45:01,574 Apabila anda membakar anda kekasih suami sampai mati? 267 00:45:04,549 --> 00:45:11,854 Tidakkah anda berasa lega apabila anda melihat rumah kekasihnya terbakar? 268 00:45:13,891 --> 00:45:17,089 Itulah yang anda katakan dalam pengakuan anda. 269 00:45:34,384 --> 00:45:37,115 Tengok muka awak sekarang! 270 00:45:39,290 --> 00:45:42,021 Anda sedang terbakar, bukan? 271 00:46:45,024 --> 00:46:46,686 Encik Sakai... 272 00:46:47,359 --> 00:46:49,453 Saya akan menjadi lebih kuat. 273 00:47:08,681 --> 00:47:10,343 Mana ayah? 274 00:47:10,816 --> 00:47:16,687 Dia pergi awal. Dia sedang menunggu kita. 275 00:47:21,260 --> 00:47:23,729 & Lt; i & gt; Puan. Yoshioka? Saya bau gas! 276 00:47:24,396 --> 00:47:25,631 & Lt; i & gt; Puan. Yoshioka! 277 00:47:25,731 --> 00:47:27,333 Adakah anda mahu kami menghubungi 911? 278 00:47:27,433 --> 00:47:29,095 & Lt; i & gt; Puan. Yoshioka? 279 00:47:30,703 --> 00:47:33,263 & Lt; i & gt; Puan. Yoshioka! 280 00:47:33,706 --> 00:47:36,904 & Lt; i & gt; Saya bau gas! Adakah anda pulang? 281 00:47:37,409 --> 00:47:40,748 & Lt; i & gt; Puan. Yoshioka! Puan Yoshioka! 282 00:47:41,552 --> 00:47:44,386 Adakah anda pulang, Puan Yoshioka? 283 00:47:51,396 --> 00:47:53,388 K-Kaori? 284 00:47:56,267 --> 00:47:57,929 Kaori! 285 00:48:00,438 --> 00:48:02,100 Kaori! 286 00:48:19,424 --> 00:48:21,620 K-Kaori... 287 00:48:31,136 --> 00:48:32,695 Saya... Anak... 288 00:48:33,438 --> 00:48:35,907 - Cantik. - Oh, terima kasih. 289 00:48:36,641 --> 00:48:39,805 - Berapa umur? - Empat... Empat tahun. 290 00:48:39,944 --> 00:48:42,347 - Berumur empat tahun? - Ya, empat tahun. 291 00:48:42,447 --> 00:48:45,940 Jangan awak bawa gambar anak awak dalam sini! 292 00:48:52,090 --> 00:48:56,221 - Sudah tiba masanya untuk mula bekerja! - Ya, mari kita lakukan ini. 293 00:49:17,483 --> 00:49:19,145 Teruskan. 294 00:49:45,678 --> 00:49:47,374 saya kalah... 295 00:49:48,047 --> 00:49:49,884 ... ke badan saya sendiri. 296 00:49:56,694 --> 00:50:01,860 Di sini... saya berasa sangat lemah... 297 00:50:06,104 --> 00:50:08,767 Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan? 298 00:50:14,346 --> 00:50:17,077 Betapa sedihnya menjadi seorang wanita... 299 00:50:19,885 --> 00:50:21,547 Miki? 300 00:50:27,259 --> 00:50:29,990 Tetapi saya akan melakukannya. 301 00:50:30,395 --> 00:50:32,057 Tidak kira apa. 302 00:50:49,447 --> 00:50:51,109 maafkan saya... 303 00:50:51,483 --> 00:50:53,145 boleh? 304 00:50:57,589 --> 00:50:59,251 Apa itu? 305 00:51:00,158 --> 00:51:04,095 Bolehkah kita bercakap tentang parol saya? 306 00:51:04,729 --> 00:51:06,898 apa yang awak cakap ni? 307 00:51:06,998 --> 00:51:10,169 Awak menjanjikan saya parol apabila saya memberitahu anda tentang Yamazaki... 308 00:51:10,269 --> 00:51:12,397 yang merancang untuk melarikan diri. 309 00:51:12,605 --> 00:51:14,307 Saya tidak mengingatinya. 310 00:51:14,407 --> 00:51:16,069 apa? 311 00:51:17,643 --> 00:51:20,841 Saya hanya bergurau. Sudah tentu, saya ingat. 312 00:51:22,281 --> 00:51:25,384 Tetapi anda tidak akan dibebaskan untuk beberapa lama lagi. 313 00:51:25,484 --> 00:51:27,146 apa?! 314 00:51:27,787 --> 00:51:33,249 Saya tidak boleh melepaskan seseorang sangat berguna seperti anda! 315 00:51:35,661 --> 00:51:37,323 Beraninya awak! 316 00:51:37,496 --> 00:51:39,158 Lepaskan saya, jalang! 317 00:51:39,632 --> 00:51:41,362 Jaga mulut anda! 318 00:51:54,981 --> 00:51:55,948 - Awak! - Yuka, jangan! 319 00:51:56,048 --> 00:51:58,711 Lepaskan saya, sial! 320 00:51:59,324 --> 00:52:02,561 - Apa yang kamu berdua lakukan?! - Lepaskan saya! 321 00:52:02,661 --> 00:52:07,861 - Berhenti menentang dan datang ke sini! - Jangan sentuh saya! 322 00:52:10,535 --> 00:52:13,266 Helah kotor yang dia gunakan... 323 00:52:13,705 --> 00:52:15,909 Menggunakan parol sebagai umpan... 324 00:52:16,009 --> 00:52:18,410 Dia banyak menggunakan saya... 325 00:52:23,650 --> 00:52:25,312 hari ni hujan. 326 00:52:26,853 --> 00:52:30,290 Saya tidak sabar untuk keluar dari sini. 327 00:52:30,390 --> 00:52:33,459 Awak tak nak keluar juga? 328 00:52:33,559 --> 00:52:35,221 Betul ke? 329 00:52:36,095 --> 00:52:40,328 Tidakkah anda mahu dipegang oleh lelaki anda? 330 00:52:46,706 --> 00:52:49,437 Saya mahu meniduri sangat... 331 00:52:53,780 --> 00:52:57,444 Saya mahu meniduri seorang lelaki dengan teruk. 332 00:53:12,598 --> 00:53:14,430 saya nak mencarut. 333 00:53:27,381 --> 00:53:29,441 Rasanya baik, bukan? 334 00:53:39,393 --> 00:53:41,055 Lagi! 335 00:56:06,981 --> 00:56:09,280 1, 2, 3, 4, 5. 336 00:56:09,383 --> 00:56:11,784 - Kelima-lima, dikira! - Baik. 337 00:56:11,986 --> 00:56:15,189 - Sel 20, panggilan lancar! - 1, 2, 3, 4, 5. 338 00:56:15,289 --> 00:56:17,485 - Kelima-lima, diambil kira. - Baik. 339 00:56:17,625 --> 00:56:20,366 - Sel 21, panggilan lancar! - 1, 2, 3, 4. 340 00:56:20,466 --> 00:56:25,337 Lima penghuni, empat dikira. Miki Tanabe sedang didisiplin. 341 00:56:25,437 --> 00:56:27,540 - Jika tidak, tiada masalah. - Baik. 342 00:56:27,640 --> 00:56:29,472 Sel 22, panggilan lancar! 343 00:56:29,842 --> 00:56:34,246 - Saya sangat lapar. - Berapa lama hukuman kita akan berterusan? 344 00:56:34,813 --> 00:56:38,341 Warden sangat tegas sejak kebelakangan ini. 345 00:56:38,651 --> 00:56:42,722 Dia mahu dinaikkan pangkat dan menjadi pegawai kerajaan. 346 00:56:42,822 --> 00:56:44,654 Dia fikir dia sesuatu. 347 00:57:06,713 --> 00:57:08,014 Hei. 348 00:57:08,114 --> 00:57:10,845 Jaga ini, boleh? 349 00:57:17,857 --> 00:57:19,792 Buat kerja sendiri. 350 00:57:21,361 --> 00:57:23,193 Apa yang awak cakap?! 351 00:57:24,497 --> 00:57:26,900 Awak rasa awak ni siapa?! 352 00:57:27,000 --> 00:57:28,101 Hei. 353 00:57:28,201 --> 00:57:29,863 Shinobu Himeno! 354 00:57:30,036 --> 00:57:31,698 ya. 355 00:57:31,871 --> 00:57:34,140 Warden nak jumpa awak. 356 00:57:34,240 --> 00:57:35,902 ya. 357 00:57:38,979 --> 00:57:42,677 Anda akan mendapat parol. tahniah. 358 00:57:45,018 --> 00:57:49,457 Saya pasti masa berlalu memandangkan tempat ini sangat selesa. 359 00:57:49,557 --> 00:57:51,219 ya. 360 00:57:56,564 --> 00:57:58,226 Hei, Tanabe. 361 00:57:59,700 --> 00:58:03,933 Saya masih boleh melihat awak walaupun selepas anda dibebaskan. 362 00:58:41,314 --> 00:58:43,283 Adakah anda mendengar jeritan itu? 363 00:58:43,383 --> 00:58:46,979 awak ni kelakar. Itu mustahil. 364 00:58:47,254 --> 00:58:49,985 Ini adalah penjara yang sangat aman. 365 00:58:54,629 --> 00:58:58,293 Anda tidak boleh membawa barang peribadi anda dalam sini! 366 00:59:17,785 --> 00:59:19,721 Apa yang awak buat ni?! 367 00:59:19,821 --> 00:59:21,483 bertenang! 368 00:59:21,589 --> 00:59:23,524 Hei, hentikan! 369 00:59:24,158 --> 00:59:25,793 Dapatkan mereka! 370 00:59:25,893 --> 00:59:28,021 Ambil ini, dasar bodoh! 371 00:59:28,129 --> 00:59:30,531 Hei, hentikan! lepaskan saya! 372 00:59:30,631 --> 00:59:32,500 Awak rasa awak buat apa?! 373 00:59:32,600 --> 00:59:34,262 Tunggu sebentar! 374 00:59:35,203 --> 00:59:37,695 - kau jalang! - Dapatkan dia sekarang! 375 00:59:39,474 --> 00:59:41,204 - Berhenti! - Ambil ini, bangsat! 376 00:59:50,017 --> 00:59:54,148 - Hei, pegang di sana! - Jangan datang dekat saya! 377 00:59:54,956 --> 00:59:56,083 Hentikan! Tolong! 378 00:59:56,190 --> 00:59:59,025 - Uchiyama, panggil untuk sandaran! - Faham! 379 01:00:00,696 --> 01:00:02,392 - kau jalang! - Dapatkan mereka! 380 01:00:25,854 --> 01:00:29,825 Ini bermula di Kilang 1! Ia merebak ke seluruh penjara! 381 01:00:29,925 --> 01:00:33,796 Saya mengisytiharkan Tahap Kecemasan Satu! Saya akan memerintahkan operasi! 382 01:00:33,896 --> 01:00:37,466 Kita tidak boleh mengelak beberapa mangsa. Kawal mereka dengan cepat! 383 01:00:37,566 --> 01:00:39,233 Ya, puan! 384 01:00:42,075 --> 01:00:43,944 Pergi dari jalan saya. 385 01:00:44,044 --> 01:00:45,913 Saya fikir tempat ini adalah damai. 386 01:00:46,013 --> 01:00:49,817 Anda tidak akan pernah keluar dari sini jika anda melakukan ini. 387 01:00:49,917 --> 01:00:53,786 Dan anda tidak akan mendapat kenaikan pangkat anda selepas ini. 388 01:00:53,954 --> 01:00:55,786 awak cakap apa? 389 01:00:58,292 --> 01:00:59,960 lepaskan saya! 390 01:01:00,060 --> 01:01:01,722 lepaskan! 391 01:01:17,245 --> 01:01:19,544 Saya tidak akan lupa tentang ini! 392 01:01:22,417 --> 01:01:25,820 & Lt; i & gt; Ini adalah kecemasan! Ini adalah kecemasan! 393 01:01:25,920 --> 01:01:31,416 Rusuhan telah bermula di Kilang 1. Ambil kedudukan kecemasan sekarang! 394 01:01:35,763 --> 01:01:39,256 - Tunggang dia! Yeah! - Lakukan lebih keras! 395 01:01:39,400 --> 01:01:42,704 - Saya seterusnya! - Itu sahaja! 396 01:01:42,804 --> 01:01:46,639 Saya tidak boleh... bernafas... 397 01:01:48,576 --> 01:01:51,068 Biar saya buat! Ayuh! 398 01:01:51,679 --> 01:01:53,671 Tidak terima kasih! 399 01:02:10,199 --> 01:02:11,861 Hentikan! 400 01:02:15,104 --> 01:02:18,040 - Lakukan! - Ya! 401 01:02:20,309 --> 01:02:22,437 Hei, berhenti di situ!! 402 01:02:34,723 --> 01:02:37,022 Lepaskan saya tepat pada masa ini! 403 01:02:38,394 --> 01:02:41,125 Atau anda akan menghadapi akibatnya! 404 01:02:42,398 --> 01:02:45,562 - Dapatkan dia! - Saya akan melakukannya juga! 405 01:02:46,235 --> 01:02:48,732 Tidak! Hentikan! 406 01:02:53,047 --> 01:02:56,245 Ayuh! Masukkan ini ke dalam mulut anda! 407 01:02:56,984 --> 01:03:00,682 - Itu menyakitkan! - Lakukan lebih keras! 408 01:03:07,361 --> 01:03:09,091 Ambil ini, jalang! 409 01:03:11,765 --> 01:03:15,361 - Berhenti berjuang! - Hamparkan kaki anda! 410 01:03:16,838 --> 01:03:19,069 - Ambil ini! - Diam, jalang! 411 01:04:07,989 --> 01:04:10,288 Saya akan bunuh awak! 412 01:04:21,770 --> 01:04:23,433 Adakah anda OK? 413 01:04:41,257 --> 01:04:45,957 & Lt; i & gt; Saya menyesal bahawa sesuatu seperti ini telah berlaku di sini 414 01:04:47,129 --> 01:04:51,931 Walaupun tindakan anda adalah tidak boleh diterima... 415 01:04:52,701 --> 01:04:56,934 & Lt; i & gt; ... tingkah laku pengurusan adalah bersalah juga 416 01:04:58,847 --> 01:05:04,343 Terdapat tindakan yang menyalahi undang-undang telah diambil oleh bekas pengawal termasuk warden. 417 01:05:04,853 --> 01:05:07,721 Mereka semua dipecat serta merta. 418 01:05:08,490 --> 01:05:11,221 - Berkenaan dengan kejadian ini... - Ambil itu, bajingan! 419 01:05:12,661 --> 01:05:17,432 & Lt; i & gt; - Anda tidak akan menghadapi sebarang tindakan disiplin... & lt; - Yang baru nampak baik. 420 01:05:17,532 --> 01:05:23,665 Tidak ada perkara seperti itu sebagai warden yang baik. 421 01:05:30,847 --> 01:05:32,748 WARDEN PENJARA 422 01:05:33,883 --> 01:05:38,844 Saya pasti anda telah belajar banyak daripada tinggal di sini. 423 01:05:40,923 --> 01:05:45,327 Walaupun selepas anda keluar dari sini, gunakan pengalaman... 424 01:05:46,596 --> 01:05:49,532 ...dan menjadi manusia yang hebat. 425 01:05:50,199 --> 01:05:51,861 Ya, puan. 426 01:05:55,538 --> 01:06:01,671 Saya dengar awak bergaduh macam neraka terhadap bekas warden. 427 01:06:03,779 --> 01:06:08,376 Dan anda adalah satu-satunya yang telah mencederakan Encik Kiya dengan teruk. 428 01:06:13,556 --> 01:06:17,391 Anda salah dengar. betapa dahsyatnya... 429 01:06:22,532 --> 01:06:25,559 Terima kasih atas segalanya. 430 01:06:32,141 --> 01:06:33,776 Terima kasih banyak-banyak. 431 01:06:33,876 --> 01:06:36,176 - Semoga berjaya dengan segala-galanya! - Terima kasih. 432 01:06:56,767 --> 01:06:59,570 PENGELUAR: KOUJI CHIBA PERANCANGAN: YUTAKA KADOTA 433 01:06:59,670 --> 01:07:01,605 SKRIP: MASATO KATO 434 01:07:19,628 --> 01:07:21,620 PELAKON: 435 01:07:24,800 --> 01:07:27,269 SHINOBU WAKANA 436 01:07:27,369 --> 01:07:29,702 REINA HATTA TOMOMI SEGAWA 437 01:07:29,805 --> 01:07:32,138 SAEKO KIZUKI MAKO TAKIGAWA 438 01:08:08,144 --> 01:08:11,171 PENGARAH: JUNICHI SUZUKI 439 01:08:13,260 --> 01:08:17,332 AKHIRNYA